Хотел пост написать на сербском, но понял что на сегодня пока хватит.
Всё же год самостоятельного изучения языка не прошёл зря. Даже при моём весьма раздолбайском подходе я таки могу на нём говорить и разуметь. Да, криво, косо, не грамотно, но меня понимают и я понимаю что говорят!
Так о чём же я? Сегодня приезжала моя сестра сербка. И я ей устроил экскурсию по Москве (маршрут примерно тот же, что узрел
devmind ). Я чуть позже опишу эту экскурсию с маршрутом и видами на сербском языке, но пока просто.
Чайный домик
Итак, экскурсия была на сербском языке. Я не думал, что могу достаточно свободно общаться и понимать на этом языке. Знаю, грамматика была ужасна, иной раз язык превращался в суржик с русским, но как мне сказала Jелена (по русски звучит как Елэна), что я первый русский, с которым она не использовала английский язык в общении. Jелена говорила только на сербском (изредка использовала русские слова), и я старался говорить только на нём, иногда забываясь переходя на русский.
Мы говорили обо всём. Разумеется о Сербии, о Боснии и Герцеговине (она из Боснии, из Республики Сербской), о Украине, о Крыме,о языках, о произношении и просто за жизнь! Я никогда бы не подумал, что смогу без умолку трещать на чужом для меня языке в течении пяти часов!
Сказать, что я счастлив? Да это не сказать ничего. Я в ЭЙФОРИИ!
