Dlinyj (dlinyj) wrote,
Dlinyj
dlinyj

Category:

Naughty Boy - La La La ft. Sam Smith



Я человек, далёкий от телика случайно узрел этот клипашник. И он меня зацепил.


La La La (оригинал Naughty Boy feat. Sam Smith)
Ла-ла-ла (перевод DD)

La la la la la la la la la la la
Ла-ла, ла-ла-ла...


Hush, don't speak
Тихо, помолчи,
When you spit your venom, keep it shut I hate it
Не брызгай своим ядом, закрой рот, терпеть не могу,
When you hiss and preach
Когда ты, шипя, читаешь проповедь
About your new messiah 'cause your theories catch fire
О своем новом Мессии на пепелище своих теорий.


I can't find your silver lining
Я не могу найти в тебе луча надежды,
I don't mean to judge
Не берусь судить,
But when you read your speech, it's tiring
Но слушать твои речи утомительно,
Enough is enough
Хорошего понемногу.


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если моё сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I find a way to block it I go
Я найду способ тебя выключить, я говорю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...


Yes our love is running out of time
Да, нашей любви не хватило времени,
I won't count the hours, rather be a coward
Я не стану считать часы, предпочту остаться трусом.
When our words collide
Когда мы сходимся в словесной битве,
I'm gonna drown you out before I lose my mind
Я утоплю тебя, прежде чем сойду с ума...


I can't find your silver lining
Я не могу найти в тебе луча надежды,
I don't mean to judge
Не берусь судить,
But when you read your speech, it's tiring
Но слушать твои речи утомительно,
Enough is enough
Хорошего понемногу.


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если мое сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I find a way to block it I go
Я найду способ отключиться, я говорю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I find a way to block it, oh
Я найду способ отключиться, оу...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
I've found a way to block it I go
Я нашел способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если мое сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...


I'm covering my ears like a kid
Я затыкаю уши, как ребенок,
When your words mean nothing, I go la la la
Если твои слова бессмысленны, я напеваю: "Ла-ла-ла".
I'm turning off the volume when you speak
Я выключаю звук, когда ты говоришь,
Cause if my heart can't stop it,
Ведь если мое сердце не в силах это прекратить,
I find a way to block it I go
Я нахожу способ отключиться, я напеваю...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
La la la la la...
Ла-ла-ла-ла-ла...


Самый ништяк - это смысл этого, на первый взгляд упоротого клипа:

Сюжет клипа основан на боливийской легенде про глухого мальчика, который убежал из дома, где его оскорбляли. На улице мальчик встретил бродячего пса, который его сопровождал.
После того как мальчик начал жить на улице он обнаружил что у него есть талант чувствовать людей, у которых есть проблемы и исцелять их с помощью своего крика (который был громок словно землетрясение и торнадо).
Далее он находит старика, в которого жители деревни бросали камни, дразнили и высмеивали. С мощью своего крика мальчик спасает старика, возрождая его сердце (в клипе он покупает ему новое сердце).
Затем они встречают изуродованного мужчину, которого оскорбляли и считали прокаженным для общества. Изуродованный человек поведал, что он является пророком, который был проклят демоном «Эль Тио» из за того, что он не поклонялся ему и отказался от общества которое поклонялось ему (где жил демон).
Эль Тио — повелитель преисподней, которому смертные приносили дары чтобы он их защищал, либо чтобы уменьшить его гнев.
Пророк сказал, что каждый, кто услышит демона — попадет под его контроль. Демона можно найти в пустыне, где был город, в котором люди поклонялись демону, но он проклял их и они поубивали самих себя.
Вместе они пошли туда, где должен быть демон.
Мальчик один должен был пойти в шахту, где логово демона, и с помощью своего голоса одолеть его.
Шахту еще с древних времен использовали люди. Шахтеры время от времени жертвовали демону лам, чтобы тот их не проклял.
С одной стороны мальчик мог стать самой большой жертвой, которая способна откупить шахтеров от влияния демона. С другой стороны только мальчик мог одолеть демона, так как другие люди не способны сами себя освободить.
Tags: Музыка
Subscribe

  • Превращаем Ар-Деко журнальный столик в переносной верстак

    В очередной заход, понял что очень удобно иметь маленький столик небольшого веса с тисками, который можно вынести на улицу и работать. Есть складные…

  • Финал

    Близость магазина Всеинструменты не оставила мне выбора обзавестись новым патроном. Решил взять самый дорогой из ключевых патронов, что там был.…

  • Когда ты не очень умный

    Знаете, рассказывать об успехах в DIY это круто и прикольно, но мне кажется интересно иногда рассказать о провалах. Ну и я получил новую звёдочку, с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments