Для непосвящённых - это одно и то же окошко, только одно цветное, другое чёрно-белое. В первом случае мы присоединяемся стандартным способом по локалке, по протоколу SSH. А во втором, недокументированной возможностью, делая сами согласование уровней (на второй фотке дополнительная плата), и подключаемся с помощью терминалки. Для посвящённых говорю, что настраивать миником достаточно гемморно для того, чтобы нормально с ним работать.
Надо отметить, что можно было всё делать в консоли через миником, до того момента, пока я не догадался запустить mc... После чего пришлось ребутить точку, т.к. полностью потерял управление. Хотя по SSH с mc работает даже мыша, что весьма удобно.
З.Ы. Запись сделанна через аналог семаджика под линукс!