?

Log in

No account? Create an account
  Journal   Friends   Calendar   User Info   Memories
 

Электронный миссионер

20th March, 2014. 12:18 am. Danas, ponosan na sebe!

"Сегодня горд за себя!"
Хотел пост написать на сербском, но понял что на сегодня пока хватит.


Всё же год самостоятельного изучения языка не прошёл зря. Даже при моём весьма раздолбайском подходе я таки могу на нём говорить и разуметь. Да, криво, косо, не грамотно, но меня понимают и я понимаю что говорят!

Так о чём же я? Сегодня приезжала моя сестра сербка. И я ей устроил экскурсию по Москве (маршрут примерно тот же, что узрел devmind ). Я чуть позже опишу эту экскурсию с маршрутом и видами на сербском языке, но пока просто.


Чайный домик

Итак, экскурсия была на сербском языке. Я не думал, что могу достаточно свободно общаться и понимать на этом языке. Знаю, грамматика была ужасна, иной раз язык превращался в суржик с русским, но как мне сказала Jелена (по русски звучит как Елэна), что я первый русский, с которым она не использовала английский язык в общении. Jелена говорила только на сербском (изредка использовала русские слова), и я старался говорить только на нём, иногда забываясь переходя на русский.

Мы говорили обо всём. Разумеется о Сербии, о Боснии и Герцеговине (она из Боснии, из Республики Сербской), о Украине, о Крыме,о языках, о произношении и просто за жизнь! Я никогда бы не подумал, что смогу без умолку трещать на чужом для меня языке в течении пяти часов!

Сказать, что я счастлив? Да это не сказать ничего. Я в ЭЙФОРИИ!

Read 6 Notes -Make Notes

Back A Day - Forward A Day