?

Log in

No account? Create an account
  Journal   Friends   Calendar   User Info   Memories
 

Электронный миссионер

2nd July, 2013. 1:11 am. Тамо далеко (српска народна песма)

В заголовке написано: "Там далеко (сербская народная песня)." (Сербский)

Есть один народ, который близок нам по духу. Народ, за судьбу которого я переживаю наверное даже больше, чем за судьбу русского - это сербский народ (черногорцы тоже сюда входят). Не буду говорить о том, какая тяжёлая судьба у этого народа и какой ужас даже последнего времени. Даже камрад alex_avr2 говорил у себя в ЖЖ пару слов об этом и я много думаю о его словах и этом посте .
Однако пост не о том, пост о чудесной песне. Песни "Тамо далеко". Это сербская былинныя песня, связанная с походом и гибелью молодого сербского войсках в горах Албании в 1917 году.



Можно подпевать. О произношении некоторых сербских букв можно прочитать тут

Слова и переводCollapse )

Тронут сей песней до глубины души.
Песня оказывается весьма известная, до того, что есть вариант с исполнением русского казачего хора! Еще подробнее о песне можно прочитать в вики с вариантами текстов http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамо_далеко

Добавлено
Обнаружил что текст более полный, чем текст в видео. Решил поискать более полную версию, в результате нашёл русский аналог (не перевод) данной песни. Полную версию (в т.ч. и казачего хора) нашёл вконтакте. Не менее трогает...


Прослушать или скачать Тамо далеко - русская версия бесплатно на Простоплеер

З.Ы. Со вставкой кода побился постскиптум и не помню что писал тут В моём ЖЖ будет появлятся посты с сербскими текстами и песнями. Приношу свои извинения.

Read 4 Notes -Make Notes

Back A Day - Forward A Day